Ixhuatlán del Sureste forma parte de un corredor cultural donde tradiciones nahuas y popolucas han hablado
durante generaciones de guardianes del monte y del agua.

En caminos rurales se decía que un viajero podía perder la orientación sin explicación, escuchar risas entre
la vegetación o descubrir que había regresado al mismo punto.

Estas experiencias se atribuían a chaneques, seres que castigan la falta de respeto hacia ciertos lugares.

El consejo era no provocar, no destruir y pedir permiso antes de internarse en zonas de monte o agua.

No se localizó una versión argumental exclusiva del municipio; esta narración se conserva como tradición
regional documentada, claramente identificada como tal.