Detrás del palacio municipal de Jáltipan se encuentra el cerro ligado a una de las leyendas más conocidas de
la población.

La tradición cuenta que durante el paso de Hernán Cortés por la región viajaba con él Malinalli, Malintzin o
doña Marina.

Entre la multitud aparecieron una mujer y un joven. Malinalli reconoció en ellos a su madre y a su hermano.

La madre pidió perdón por los hechos del pasado que habían separado a Malinalli de su familia.

La memoria local terminó vinculando el cerro con aquel encuentro y con la creencia de que allí quedaron
enterrados los huaraches de Malinalli.