En una variante atribuida a San Juan Evangelista, la mujer que vaga llorando no lamenta exactamente la misma
tragedia que en otras versiones mexicanas.

El relato dice que actuó dominada por celos y terminó causando la muerte de su esposo.

Cuando comprendió el error y el daño irreversible, el arrepentimiento llegó demasiado tarde.

Después de morir, su figura comenzó a ser escuchada durante las noches, repitiendo un llanto que recuerda la
culpa que no pudo reparar.

La variante demuestra cómo una leyenda nacional puede adoptar un argumento local distinto al pasar de una
generación a otra.