En Acayucan se hablaba de chanecas que habitaban zonas de monte, arroyos y caminos poco transitados.

Los hombres que regresaban tarde podían sentir que el sendero conocido cambiaba: una vereda terminaba donde
no debía o el mismo árbol aparecía una y otra vez.

Cuando el caminante comenzaba a desesperarse, escuchaba risas, pasos pequeños o movimientos entre la
vegetación sin distinguir a nadie.

Los viejos decían que la chaneca estaba jugando con él y que la salida no era correr, sino serenarse, pedir
permiso y mostrar respeto al lugar.

El relato quedó como advertencia sobre el monte y como parte de la visión indígena del territorio.