Cuenta la leyenda que hace muchos años, en lo alto del cerro donde se encuentra la iglesia de Zozocolco, los habitantes decidieron mandar a construir una gran campana. Querían que su sonido fuera tan fuerte que pudiera escucharse en las poblaciones vecinas y sirviera para avisar a la gente cuando ocurriera alguna emergencia.

Para realizar aquella tarea buscaron a un maestro herrero especializado en la fabricación de campanas. El trabajo no fue sencillo. Después de dos intentos fallidos, finalmente consiguió fundir una campana extraordinaria. Su sonido era hermoso y tan poderoso que su repique podía escucharse a gran distancia.

Sin embargo, detrás de aquella campana se escondía una tragedia. Según la tradición, mientras se fundía el metal, la hija del herrero cayó accidentalmente dentro del enorme recipiente utilizado para la fundición y perdió la vida. Desde entonces se decía que el alma de la muchacha había quedado atrapada dentro de la campana.

Cuando la campana comenzó a sonar, ocurrió algo todavía más extraño. Los pobladores aseguraban que entre sus poderosos repiques podía escucharse el nombre de la joven fallecida: “Monkg-gan”, registrado también en otras versiones como “Mongan”. La historia comenzó a extenderse por Zozocolco y las comunidades cercanas.

La noticia de aquella campana con alma causó temor entre algunos habitantes. De acuerdo con una de las versiones de la leyenda, decidieron recurrir a los nahuales, seres a quienes la tradición atribuía facultades sobrenaturales, para acabar con ella. Los nahuales reunieron sus fuerzas con la intención de derribar la enorme campana.

Una noche se desató sobre Zozocolco una fuerte tormenta. El viento sopló con violencia y una lluvia torrencial cayó sobre el pueblo. En medio de aquella tempestad, la campana finalmente cayó. La tradición atribuyó lo sucedido a la intervención de los nahuales y sus poderes sobrenaturales.

Con los años, quienes afirmaban haber conocido la historia la transmitieron a sus descendientes. Así permaneció en la tradición oral el recuerdo de aquella extraordinaria campana cuyo sonido alcanzaba poblaciones lejanas y que, según la leyenda, llevaba en su interior el alma de la hija del herrero.

La Campana de Zozocolco forma parte de los relatos de nahuales y seres sobrenaturales que han acompañado durante generaciones a los habitantes de Zozocolco de Hidalgo y de la región del Totonacapan veracruzano.