Los chaneques forman parte de una extensa tradición oral presente en Veracruz y con especial fuerza en Los Tuxtlas. En relatos indígenas y campesinos se les describe como seres o espíritus asociados con la naturaleza, los montes, manantiales, cuevas, ríos y lugares apartados. Las versiones cambian de una comunidad a otra y no existe una narración única.

El Atlas del Patrimonio Cultural de Veracruz documenta que la creencia en los chaneques es muy extendida en el centro y sur del estado. En varias versiones se les atribuye el cuidado de los recursos naturales y la capacidad de castigar a quienes dañan el monte, pescan en exceso o maltratan animales. Estas historias expresan una manera tradicional de explicar la relación entre las personas y el territorio.

En Los Tuxtlas, la figura del chaneque aparece en cuentos familiares, relatos de caminantes y narraciones relacionadas con pozas, senderos y selvas. Algunas historias hablan de extravíos, ruidos, objetos escondidos o encuentros inesperados; otras presentan a estos seres como guardianes del agua y del monte.

Para el turismo cultural, el interés de estas historias no está en demostrar acontecimientos sobrenaturales, sino en conocer una tradición viva que ha sido transmitida oralmente durante generaciones. Sitios como Nanciyaga incorporan referencias a los chaneques dentro de recorridos y experiencias interpretativas.

La tradición forma parte del patrimonio inmaterial de la región y convive con otras expresiones de religiosidad popular, curanderismo, leyendas y saberes sobre plantas. Escuchar las diferentes versiones locales permite comprender mejor la diversidad cultural de Los Tuxtlas.